The original venue of the exhibition was a site that symbolized the change of the urban landscape in Shanghai. The location used to be a factory that turned into a school and now is on its way to become part of a "Creative Cluster Park". The lane leading to the exhibition hall will be demolished soon and was supposed to be part of the exhibition.

Site specific curating ... ?

The public urban space—however—became consequently the final site to position the art works as a result of the intervention of authorities...


原定展览场地集中体现了上海的城市剧变。整个空间原本是一个工厂，中间被用作学校，后来发展到现在的“创意产业园”。而连接展厅的那条弄堂也要被拆除，原本也是次展览的一部分。

场地策划。。。?

然而城市公共空间本身被回归成为最终的展出场地，在当地部门的干预下。


Der ursprüngliche Ausstellungsort symbolisierte als Ort schon den Wandel der urbanen Landschaft in Shanghai. Das Gebäude war eine Fabrik, in der dann eine Schule untergebracht war und ist dabei, Teil eines neuen "Creative Cluster Parks" zu werden. Die Gasse, die zur Ausstellungshalle geführt hätte, ist vom Abriss bedroht und wäre Teil der Ausstellung gewesen.

Ortsspezifisches Kuratieren ... ?

Der öffentliche urbane Raum wurde jedoch in der Folge der Verhinderung der Ausstellung durch die Behörden Shanghais der Ort, in dem die künstlerischen Arbeiten schließlich positioniert wurden...