Konstantin Bayer a German artist and curator, initiated in co-organization with Susanne Junker (stageBACK) in Shanghai the 24 hours art project M120 – Moganshan re-used! M120 was an older residence site located right next to the gallery district "m50" in Shanghai, which was established with the support of municipal policy. While m50 flourishes as one of Shanghai’s promoted "Creative Cluster Park", M120 was only recently bulldozed, and the residents had to move away. The demolition site appears as a counterpart to sparkling Shanghai with its EXPO hype and renovated facades. For one day, local artists and artists from abroad occupied this demolished place with their artworks and performances, bringing attention to the present urban development policies.


Konstantin Bayer 是一位德国艺术家及策展人，她与Susanne Junker（候台，上海）共同发起了《莫干山路120再创造》艺术运动。莫干山路120号是个平凡的居民区，与之相邻的莫干山路50号是画廊及艺术区。当120号被整体拆除、居民被迫另寻住所之时，50号却被作为《杰出人群》聚集地保留发展。拆除地的残砖烂瓦与世博会的举办地、拥有无数摩天大楼的、无比光鲜的大上海，形成鲜明对照。当地以及世界各地的艺术家已经暂时性的占领了此地，以期引起当代城市发展的关注。


Konstantin Bayer, ein deutscher Künstler und Kurator, initiierte gemeinsam mit Susanne Junker (stageBACK, Shanghai) in Shanghai das 24 Stunden Projekt M120 – Moganshan re-used! M120, ein altes Wohngebiet, liegt unmittelbar neben dem Galerie- und Künstlerbezirk m50, welcher von der Stadtverwaltung gefördert wurde. Während m50 als einer der "Creative Cluster Parks" gedeiht, wurde M120 nun abgerissen und die Bewohner mussten die Gegend verlassen. Die Abrissstelle wirkt wie ein Gegenstück zur strahlenden Stadt Shanghai, mit ihrem EXPO-Hype und den aufpolierten Fassaden. Für einen Tag wurde die Abrissfläche von lokalen und internationalen Künstlern mit Arbeiten und Performances besetzt, um so auf die gegenwärtigen Stadtentwicklungsstrategien aufmerksam zu machen.