许志锋 (Xu Zhifeng aka Shaw)






Xu Zhifeng aka Shaw is a Shanghai based artist. His work Urban Pilgrimage was a site intervention installation on 2nd June 2006. The audience was invited to a secret destination to bear witness to a rite of passage for a tenement marked for demolition. The functional post liberation six storey industrial housing blocks were of little architectural interest. But the demolition of the building was to be the ‘final solution’ on the site slated for the 2010 World Expo, with its slogan "Better City, Better Life!"


许志锋 (Xu Zhifeng aka Shaw) 是位生活在上海的艺术家。他的介入式装置作品《紫陌红尘》创作于2006年6月2日。作品中,艺术家邀请了他的私人观众采取各自路径从浦西渡轮到浦东岸边的一个秘密场地,如朝拜般来见证一栋将要被拆除的公房的最后仪式。这栋六加一层楼的解放后功能主义的职工集体宿舍楼,虽然建筑学上并无任何特别之处,只因其所在的地理位置,它的拆除更多的是一种《无奈之举》,因为这里正是2010年上海世界博览会的用地,世博标语:《城市 — 让生活更美好(Better City – Better Life)》 在每个角落振人奋心。


Xu Zhifeng aka Shaw ist ein Shanghaier Künstler und seine Arbeit Urban Pilgrimage war eine lokale Intervention am 2. Juni 2006. Die Besucher waren zu einem geheimen Ort eingeladen, um Zeugen eines Übergangsrituals für ein Mietshaus zu werden, das für den Abriss frei gegeben war. Der funktionale, nachrevolutionäre, sechsstöckige Häuserblock war weniger von architektonischem Interesse. Der Abriss war vielmehr eine Art "Endlösung" für diese Gegend, die für die Weltausstellung 2010 frei gegeben war – eine EXPO mit dem Slogan "Better City – Better Life".